twitter/ツイッターに画像をアップロードする方法は、
残念ながらありません。
別の場所にアップロードした画像のURLを
つぶやく時にのせる、というのが基本です。
ただし、アップロードした画像のURLを
簡単につぶやく方法というのはあります。
その方法とは?
twitter/ツイッターのアカウントを利用してログインした後、
画像をtwitpicへアップロードし、つぶやいて送信すると
twitter/ツイッターにつぶやきと画像のURLが自動的に送信されます。
ちなみに、twitpicには携帯からも送信できますが、
日本語の場合、文字化けします。
あくまでも気軽に、画像をアップロードして
twitter/ツイッターで知らせたい、というときにオススメのサービスです。